Birth certificates
For birth records, registration extracts and supporting family applications.
Home / Certified translation / Kolkata
Certified documents · Online service
Translation services in Kolkata
Keep names and family details consistent across languages.
Bengali certificates can use name spellings that differ from an English passport or an older school record. For certified translation requests from Kolkata, WLS reviews the source documents alongside the references you supply. Our Pune team handles the process online, from quotation to agreed delivery.
WLS provides certified translation for all Indian vernacular languages and major foreign languages, including German, Arabic, Spanish and French.
Serving Kolkata remotely from Pune. No local walk-in office.
Your document comes first
Certified document translation for Kolkata applicants
Choose the document you need help with, or send your complete list for review. A translation converts the document’s content into the required language; it does not correct the original record or guarantee an application outcome.
Marriage certificates
For marriage records, relationship evidence and name references.
Academic documents
For degrees, marksheets and certificates requested by institutions.
Police clearance certificates
For language conversion of police clearance records and endorsements.
Divorce certificates
For civil status records where the recipient requests a translation.
Powers of attorney
For document translation; share any signing or certification instructions separately.
Plan your submission
Bengali names, initials and English spelling references
Provide the English spelling used in the application and point out any differences across records. A spelling reference helps transliteration; it does not authorise changing a date, relationship or name that appears in the source. If two records contradict each other, you may need clarification from the issuing authority rather than a translation that conceals the difference.
Languages & legibility
Certified translation in Indian and foreign languages
WLS provides certified translation for all Indian vernacular languages and major foreign languages, including German, Arabic, Spanish and French.
Indian-language examples include Marathi, Hindi, Gujarati, Bengali, Kannada, Telugu, Tamil, Malayalam, Punjabi and Urdu. These examples are not an exhaustive list.
We also handle foreign-language certificates and supporting documents, including German, Arabic, Spanish and French. Tell us the source language, target language and intended use so we can confirm the certification format, price and delivery schedule for your documents.
German to English translation · French to English translation
The regional-language examples on this page illustrate document needs; they do not limit our services. Request any Indian vernacular or major foreign language in your enquiry.
What to include with your request
Send every page, including stamps, seals and reverse-side notes. Add a passport spelling reference where relevant and the recipient’s written translation instructions. Include your deadline and say whether you need digital delivery or a physical copy.
For sensitive documents, contact us first to discuss how to share them. You can request an initial conversation without sending files.
From enquiry to delivery
Order from Kolkata, without an office visit
- Send your requirement. Use the form below, email or WhatsApp. Include the document type, languages and intended use.
- Approve a clear quote. We confirm the files covered, certification format, delivery schedule and price after review.
- Translation and review. The agreed documents are translated and checked, with unclear source text or spelling questions raised where needed.
- Receive your translation. Delivery follows the agreed format. If physical copies are needed, confirm availability, address, charges and transit time before ordering.
Get a document-specific quote
Tell us what you need translated
Share the essentials now. We can request readable document copies when reviewing your enquiry.
Kolkata service enquiries
Managed by Wordsmith Language Solutions, Pune.
contact@wls-india.com
+91 9422065070
No commitment required. Price and delivery are confirmed after document review.
Questions about translation services in Kolkata
Which languages do you provide certified translation for?
WLS provides certified translation for all Indian vernacular languages and major foreign languages, including German, Arabic, Spanish and French. Tell us the source and target languages and the receiving authority’s instructions so we can confirm the appropriate certification format.
Can I request Bengali-to-English certified translation from Kolkata?
Yes. Send the Bengali document, its intended use and your deadline. We confirm availability, the certification format and price after reviewing the file. Include a spelling reference if the document contains personal names.
Does WLS have an office in Kolkata?
No. WLS is based in Pune and serves Kolkata customers remotely. You can request a quote online, by email or through WhatsApp. We do not offer a local walk-in office in Kolkata.
How much will my certified translation cost?
The price depends on the language pair, number of pages, legibility, certification requirements and deadline. Send the documents and intended use for a written quote. We confirm any additional services or delivery costs before you approve the work.
Can I get an urgent translation?
Tell us your submission deadline when sending the documents. We check language availability, length and certification needs before confirming whether urgent delivery is possible. A deadline is only agreed once we have reviewed the request.
Is certification the same as notarisation or an apostille?
No. Translation certification, notarisation and an apostille serve different purposes. Share the recipient’s exact instructions so we can clarify the translation service and any separately required steps.
Do I have to send original documents?
A readable scan or photograph is enough for an initial quote. The recipient may have separate rules about originals, certified copies or submission format. We confirm what is needed for the agreed translation service after reviewing your request.
Speak to the team handling your documents
WLS is based at 6 Bhaskar Jyoti, Laxmi Road, Narayan Peth, Pune 411030. Your Kolkata enquiry comes to this team, with the service arranged remotely.
See the cities we serve online →