ISO 17100:2015 Certified · Pune, India
Technical Translation Services in Pune
When a mistranslated manual, SOP, or safety sheet can halt a production line, you cannot afford a general translator. Wordsmith Language Solutions assigns domain-specialist linguists to every technical project, backed by ISO-certified quality processes and a track record with 300+ MNC clients.
ISO 17100:2015 & ISO 9001:2015 Certified · 5,000+ Specialist Linguists · 300+ MNC Clients
Technical Documents We Translate
We handle the full breadth of technical documentation, from single-page safety sheets to multi-volume manual sets spanning dozens of languages.
Engineering & Manufacturing
- User Manuals & Maintenance Manuals
- Technical Drawings & Wiring Diagrams
- SOPs & Operating Procedures
- Design Specifications & Mechanical Part Lists
- QC Procedures & Calibration Certificates
- Construction Blueprints
- Technical Training Materials
- Technical Instructions & Device Handbooks
Safety, Compliance & Regulatory
- SDS & MSDS (Safety Data Sheets)
- Factory Licenses & Regulatory Filings
- Patent Applications
- White Papers & Research Reports
- Product Brochures & Technical Specifications
- User Guides
IT & Software
- API Documentation & Help Files
- Software Development Documents
- IT Security Policies
- Data Centre Specifications
- Network Protocols
- User Guides & Release Notes
Industries We Serve for Technical Translation
Pune is one of India's largest industrial hubs. Our technical translation teams understand the specific terminology, compliance requirements, and documentation standards of every sector we serve.
Automotive & Transportation
Infotainment manuals, assembly SOPs, wiring diagrams, homologation documents, and supplier technical specs across German, Japanese, Korean, and European languages. Pune-based Tier 1 and Tier 2 suppliers trust us regularly.
Engineering & Manufacturing
Machine manuals, maintenance guides, calibration certificates, QC procedures, and construction blueprints. We work with both OEMs and component manufacturers across the Pune-Mumbai industrial corridor.
IT & Software
API documentation, software manuals, IT security policies, and data centre specifications across English, German, Japanese, French, and other major technology languages.
Pharmaceutical & Life Sciences
Regulatory submissions, clinical trial documents, MSDS, research papers, and device handbooks requiring specialist scientific knowledge and strict terminology consistency.
Electronics & Semiconductors
Component data sheets, circuit diagrams, product specifications, and device handbooks for consumer electronics and industrial equipment manufacturers.
Banking & Financial Services
Technical system documentation, compliance manuals, product specifications for fintech platforms, and regulatory filings requiring precision in both financial and technical terminology.
How Our Technical Translation Process Works
A structured, auditable process designed for MNC procurement teams who need reliability, not just translation.
Send Us Your Files and Project Brief
Share your documents via email or our secure upload link. Tell us the subject matter, target languages, and any deadline or formatting requirements. We assess the project scope and assign the right team before anything else.
Domain-Specialist Linguist Assignment
We do not assign general translators to technical content. Each project goes to a linguist who has verified expertise in the subject matter, whether that is automotive engineering, pharmaceutical regulation, software architecture, or industrial machinery. All translators sign project-specific NDAs before work begins.
Translation, Editing, and Quality Review
Every translation goes through a three-stage process: initial translation by the domain specialist, independent editing by a second linguist, and a final quality review against your source document and any client-specific glossaries. This is the ISO 17100:2015 workflow, applied without exception.
Delivery in Your Required Format
We deliver in the format you need: Word, PDF, InDesign, or any standard format. Where your documents include diagrams, schematics, or complex layouts, our in-house graphic designers handle multilingual DTP for technical manuals so translation and typesetting arrive as a single finished output.
Technical Translation at Scale: What We Have Delivered
Reliability is easier to claim than to demonstrate. Here is what our technical translation teams have delivered on documented projects.
Case Study. Automotive Sector
150+ Infotainment Manuals in 23+ Languages
For a Tier 1 automotive supplier to two of the world's largest vehicle manufacturers, we translated and typeset more than 150 infotainment system manuals across 23+ languages. The project combined full automotive technical translation with multilingual DTP, delivering print-ready files in Adobe InDesign and Illustrator.
Case Study. High-Volume Technical
50,000 Words Per Day. Zero Revisions.
On a high-volume German to English technical translation project, we deployed 28 specialist translators simultaneously. Working across a tight delivery window, the team maintained consistency and accuracy throughout. The final submission required zero revisions. This is what German to English technical translation at production scale looks like.
More project references are available on request. See our full case studies or contact us to discuss your specific project requirements.
Why MNCs Choose Wordsmith for Technical Translation
The factors that matter to procurement and vendor evaluation teams, not marketing claims.
ISO 17100:2015 and ISO 9001:2015 Certified
Wordsmith Language Solutions holds both ISO 17100:2015 (translation services) and ISO 9001:2015 (quality management) certification. These are not honorary credentials. They are audited processes that govern how every project is handled, from linguist selection to final delivery.
Deadline Reliability at Any Scale
We scale teams to match your timeline, not the other way around. By deploying multiple specialist translators in parallel, we maintain quality while meeting tight deadlines. Our 80 to 90% repeat order rate reflects the consistency our clients experience, not a one-time effort.
Project-Specific NDAs and Confidentiality
Every translator and team member signs a project-specific NDA before any files are accessed. We do not use public machine translation tools for client content. For MNCs with sensitive technical IP, confidentiality is a contractual obligation, not a policy footnote.
5,000+ Verified Domain Specialists
Our linguist network is not a general database. Each translator is verified for subject-matter expertise in their declared field. When you send us automotive documentation, your translator has automotive knowledge. For Japanese to English technical translation, your linguist understands both the language and the engineering context.
What Our Clients Say
Real feedback from businesses and individuals we have worked with since 2013.
"Finding an agency that accurately understands complex R&D patents and domain-specific jargon is tough, but Wordsmith delivers every single time. Their team is highly responsive, and the final translation quality requires zero internal rework from our engineers."
Vikram Malhotra Lead R&D Engineer, Bhosari
Google Review
"Wordsmith has been our go-to partner for all our engineering standards and technical drawing translations for over four years now. Their turnaround time is exceptionally quick, and the technical accuracy is always spot on. Highly recommend them for any heavy engineering or automotive compliance work."
Anand Kulkarni Senior Manager, Quality & Compliance, Chakan
Google Review
Frequently Asked Questions
Do your translators have domain expertise in technical fields?
Yes. Wordsmith Language Solutions assigns translators with verified subject-matter expertise in the relevant field, automotive, engineering, IT, pharma, or manufacturing. Every translator in our network of 5,000+ linguists is tested for domain knowledge, not just language fluency, before being assigned to technical projects.
What types of technical documents do you translate?
We translate the full range of technical documentation: user manuals, SOPs, engineering drawings, MSDS and SDS, maintenance manuals, wiring diagrams, calibration certificates, patent applications, API documentation, IT security policies, technical training materials, white papers, QC procedures, and more across 120+ languages.
Can you handle tight deadlines on large technical translation projects?
Yes. We deploy multiple domain-specialist translators simultaneously on large or urgent projects. Our delivery capacity reaches 50,000 words per day. On one documented project, 28 translators worked in parallel and delivered with zero revisions required after submission. We treat tight deadlines as standard, not exceptional.
How do you ensure accuracy in technical terminology?
Our quality process requires a subject-matter expert review at every stage. We also maintain client-specific glossaries and terminology databases where required. All translators sign project-specific NDAs. Final output goes through a senior editor before delivery. This is why our technical projects have an extremely low revision rate.
Do you handle documents with complex formatting, diagrams, and schematics?
Yes. Our in-house graphic design team works in Adobe InDesign and Illustrator. We handle multilingual DTP for technical manuals, engineering drawings, product brochures, and print-ready layouts. Translation and typesetting are delivered as a single integrated service, not two separate handovers.
How do you protect confidential technical documents?
Every translator and project team member signs a project-specific NDA before work begins. We do not use public machine translation tools for client content. Document handling follows our ISO 9001:2015 quality management processes. Confidentiality is a contractual commitment on every technical project, not a policy statement.