ISO 17100:2015 CERTIFIED · PUNE, INDIA
Embassy-accepted, notarised certification for visa, PR, and spousal sponsorship applications. All Indian and European languages. Same-day delivery available.
1,500+ immigration jobs completed · All embassies accepted · From INR 999
A rejected translation can delay your visa application by weeks. Since 2013, Wordsmith Language Solutions has translated and certified more than 1,500 immigration documents, including marriage certificates, for couples relocating to Canada, the UK, Australia, Germany, and beyond. Every translation comes with a notarised affidavit and an agency letterhead certificate, the format accepted by all major embassies and immigration authorities worldwide. Our certified translation services are backed by ISO 17100:2015 and ISO 9001:2015 certification.
A certified marriage certificate translation is more than a language conversion. It is a legally attested document that carries the translator's and agency's legal responsibility for accuracy. Without this certification, most embassies and immigration authorities will not accept the translated document as valid proof of your marital status.
We translate all types of marriage-related documents issued by government authorities across India and abroad:
Every marriage certificate translation from Wordsmith Language Solutions comes with two layers of legal certification.
| Component | What It Is | Why It Matters | Included |
|---|---|---|---|
| Notarised Affidavit | A sworn statement executed before a notary public, confirming the accuracy of the translation under the translator's legal responsibility. | Required by most embassies and immigration authorities as proof of the translator's accountability. | ✓ |
| Agency Letterhead Certificate | A certificate on Wordsmith Language Solutions' official letterhead, signed by our authorised representative, attesting to the translation's accuracy and completeness. | Confirms that an ISO-certified professional agency, not just an individual, has taken responsibility for the translation. | ✓ |
| Complete Translation | A word-for-word translation of all content on the certificate, including stamps, seals, and marginal notes. | Partial translations are rejected. Embassies require every element of the document to be translated. | ✓ |
| Project NDA | A signed non-disclosure agreement from the assigned linguist, protecting your personal and marital data. | Your documents contain sensitive personal information. Confidentiality is not optional. | ✓ |
This certified format is the same one embassies have pointed clients towards by name when other agencies' translations were rejected. See our immigration translation services page for the full context on how we certify documents for visa applications.
We cover all major Indian languages and a wide range of European and Asian languages.
Every situation is different. Here are the most common ones we handle.
IRCC Canada requires a certified translation of your marriage certificate when applying for permanent residency or sponsoring a spouse. The translation must be accompanied by a notarised affidavit and must be done by a qualified translator. Our format meets IRCC's requirements. If you are also submitting WhatsApp conversation translations, see our WhatsApp translation for Canada PR page.
The UK Home Office requires certified translations of all non-English supporting documents. Your marriage certificate must be translated accurately and certified by a professional agency. We have a track record of accepted submissions for UK spouse visas, family permits, and indefinite leave to remain applications.
The Australian Department of Home Affairs requires a certified English translation of any foreign-language marriage certificate. The translator must be a NAATI-aligned or recognised professional. Our translations meet the required standards and have been accepted for partner visa and citizenship applications.
German embassies and Schengen consulates require certified translations of marriage certificates for family reunion visas, settlement permits, and dependent applications. We translate from all Indian languages into German and English, with full notarised certification. Our team includes specialist linguists with experience in German civil registry documentation.
Not listed above? Our immigration translation services cover documents for all countries and visa types.
Four steps from document submission to certified delivery. No delays. No guesswork.
Share a clear scan or photograph of your marriage certificate via email or WhatsApp. Include any specific instructions from your embassy or immigration authority.
A professional linguist from our network of 5,000+ verified translators completes the translation. Every translator works only in language pairs in which they hold verified expertise.
We prepare the notarised affidavit at the notary under agency authority and issue the certificate on our official letterhead, taking full legal responsibility for accuracy.
Receive the certified translation digitally, by courier, or in person at our Pune office. We provide support if your embassy raises any follow-up queries.
Embassy acceptance is not a guarantee any agency can offer lightly. Here is why we can.
Our certified translation format, which combines a notarised affidavit with an agency letterhead certificate, has been accepted by every major embassy and immigration authority our clients have submitted to. This includes IRCC Canada, the UK Home Office, the Australian Department of Home Affairs, German embassies, and Schengen consulates across Europe.
On more than one occasion, embassy officials have rejected the translation format of other agencies and directed clients to Wordsmith Language Solutions by name, sharing our certification format as the accepted standard. We do not say this to be boastful. We say it because it matters to a couple whose visa timeline cannot afford another rejection.
Wordsmith Language Solutions is an ISO 17100:2015 and ISO 9001:2015 certified translation agency founded in Pune, India in 2013. Every project-specific NDA is signed before work begins. Your documents and personal data are handled with the same standard of care as any legal contract.
If you need translation for other immigration documents alongside your marriage certificate, see our birth certificate translation page.
Straightforward pricing. No hidden charges. Certified and delivered the same day for single-page certificates.
Includes notarised affidavit and agency letterhead certificate. Same-day delivery available. Ideal for standard Maharashtra or central registry marriage certificates.
Certificates with endorsements, court orders, or multiple annexures are quoted on review. Send your document for a quick assessment and no-obligation quote.
Need certified copies for multiple embassies or purposes? We provide additional certified copies at a reduced rate. Contact us to discuss your requirements.
Pricing is confirmed after reviewing your specific document. To get an accurate quote, send a scan of your certificate to contact@wls-india.com or WhatsApp us at +91 9422065070.
Real feedback from individuals and couples we have helped since 2013.
"I needed my marriage certificate translated from Marathi to English urgently for my spouse visa. The team at Wordsmith was incredibly helpful and gave me the notarized copy within 24 hours. Very reasonable pricing and zero hassle."
"Super fast service! Got my Marathi birth certificate and university degree translated into German for my student visa application. Wordsmith provided the certified copies with the proper stamps within just two days, and the embassy accepted them without any issues. Highly recommended for students."
Marriage certificate translation at Wordsmith Language Solutions starts from INR 999 per page. The final cost depends on the language pair and the number of pages. A single-page marriage certificate is typically completed and certified the same day. For a confirmed quote, send a scan of your certificate by email or WhatsApp.
A single-page marriage certificate is typically translated, notarised, and delivered on the same day you send it to us. If your certificate spans multiple pages, or if you require additional certified copies for multiple embassies, we confirm the exact turnaround after reviewing your document. We can accommodate urgent timelines in most cases.
Yes. Our certified format, which includes a notarised affidavit and an agency letterhead certificate, has been accepted by all major embassies and immigration authorities. This includes IRCC Canada, the UK Home Office, the Australian Department of Home Affairs, and European Schengen consulates. Embassy officials have recommended our format to clients after rejecting other agencies' translations.
Send a clear scan or photograph of your original marriage certificate. If your embassy or immigration authority has specific formatting instructions, share those with us as well. We review the document, confirm the process and timeline, and begin only after your approval. You do not need to send the original document by post to start the process.
Yes. Wordsmith Language Solutions translates marriage certificates from all major Indian languages, including Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Bengali, Punjabi, and Urdu. We also translate certificates issued in European languages such as German, French, Italian, and Spanish. Our network of 5,000+ verified linguists covers 120+ languages overall.
For immigration and visa applications to most countries, a notarised affidavit confirms the legal responsibility of the translator. Wordsmith Language Solutions provides both a notarised affidavit and an agency letterhead certificate with every certified marriage certificate translation, meeting the format requirements of all major immigration authorities. If your embassy requires any specific additional endorsement, we will advise you accordingly.
