ISO 17100:2015 Certified . Pune, India
Certified, notarised translations of divorce decrees accepted by IRCC Canada, the UK Home Office, and immigration authorities worldwide.
300+ MNC Clients 98% Satisfaction Rate Founded 2013
When a previous marriage affects your immigration application, every visa authority asks one question: can you prove the marriage legally ended? Your divorce decree or certificate is that proof. But if it is in Marathi, Hindi, Gujarati, or any other Indian language, you need a certified English translation before it can be submitted. Wordsmith Language Solutions has completed 1,500+ certified translation jobs since 2013, including hundreds of divorce and family court documents for visa applicants applying to Canada, the UK, Australia, and beyond.
Our divorce certificate translations are delivered with a notarised affidavit and a signed declaration on agency letterhead. This two-part format meets the requirements of IRCC Canada, the UK Home Office, USCIS, and the Australian Department of Home Affairs. Every translation is handled by a linguist with family law experience, not a general translator unfamiliar with court document structure.
If your visa has been delayed because your divorce documents are in an Indian language, our immigration translation services team can help you move forward quickly. Most divorce certificate translations are delivered within 24 to 48 hours of receiving your document.
We translate all types of divorce and dissolution-of-marriage documents issued by Indian courts and personal law authorities.
A certified divorce certificate translation from Wordsmith Language Solutions includes three components delivered together: the complete English translation of your document, a notarised affidavit from a registered notary attesting to the translator's qualifications, and a signed declaration on our agency letterhead confirming the accuracy and completeness of the translation.
This format is the same one embassies have accepted from us for over a decade. When IRCC Canada or the UK Home Office receives a WLS-certified translation, no additional authentication is required in most standard visa cases. Wordsmith Language Solutions is an ISO 17100:2015 and ISO 9001:2015 certified translation agency founded in Pune, India in 2013.
Requirements vary by country. Here is what the major immigration authorities expect.
| Country / Authority | What They Require | WLS Format Compliant |
|---|---|---|
| Canada (IRCC) | Certified English translation with a signed translator declaration of accuracy and qualifications. | Yes. Notarised affidavit plus agency letterhead declaration included. |
| United Kingdom (Home Office) | Certified translation by a professional translator with signed certification of accuracy. | Yes. Agency letterhead declaration included with every translation. |
| Australia (Home Affairs) | Translation from a qualified professional. NAATI accreditation preferred but not mandatory. | Yes. Certified declaration format is accepted. |
| United States (USCIS) | Complete English translation with translator certification of competence and accuracy. | Yes. Our certification statement meets USCIS format requirements. |
| Schengen Zone (EU) | Certified translation from a qualified agency. Notarisation often required for spousal applications. | Yes. Notarised affidavit available with all orders. |
Requirements can change. Always verify the current requirements with the relevant embassy or consulate before submitting. If you need clarity on what format your visa authority accepts, contact us and we will advise based on your specific application.
Four steps from document to certified delivery. Most orders are completed within 24 to 48 hours.
STEP 01
Send your divorce decree or certificate on WhatsApp or by email. A scanned copy is sufficient. We will confirm the turnaround time and quote before you proceed.
STEP 02
Your document is assigned to a linguist with experience in family law and court documents. Divorce decrees use specific vocabulary: decree absolute, petitioner, respondent, dissolution order, alimony. We ensure the translation reads as a legal document, not a word-for-word literal rendering.
STEP 03
A senior linguist reviews the completed translation against the source document. Every name, date, case number, court name, and legal term is verified. The translation does not leave our desk until the review is signed off under our ISO 17100:2015 quality process.
STEP 04
You receive the translation with a notarised affidavit and a signed agency letterhead declaration. Both are embassy-ready. We deliver by courier for physical copies or as a secure PDF for digital visa submissions. Same-day delivery is available on request for urgent deadlines.
Our certified translation format has been accepted by immigration authorities in Canada, the UK, Australia, the US, and across the EU. Embassies have, on occasion, rejected translations from other agencies and directed clients to Wordsmith Language Solutions by name, sharing our format as the accepted standard.
Divorce decrees use precise legal vocabulary. Our linguists translate decree absolute, petitioner, respondent, dissolution of marriage, alimony, and maintenance clauses correctly. A general translator without family law exposure often produces translations that require revision or rejection at the embassy.
Consulate appointments and visa submission deadlines do not move. Most divorce certificate translations are delivered within 24 to 48 hours. If you have a firm deadline, tell us when you write and we will prioritise your order accordingly.
A client preparing a spousal sponsorship application for Canadian permanent residency came to us with a Marathi family court divorce decree. The decree was several pages long, including alimony and custody clauses. We translated the complete document, had it notarised, and delivered it within 24 hours. The translation was accepted by IRCC on first submission, with no request for revision or clarification.
We handle similar requests regularly, often alongside marriage certificate translation for the current marriage. When multiple family documents need certified translation for a single application, we coordinate the full set under one order.
For divorce proceedings within India requiring court-admissible translation of foreign-language documents, we also provide legal translation for divorce proceedings.
Real feedback from individuals and businesses we have worked with since 2013.
"I needed my divorce decree translated from Marathi to English for my UK visa application. Wordsmith handled the entire process with complete professionalism and discretion. The certified copy with the notarised affidavit was ready within 48 hours and was accepted by the UK consulate without a single question."
Priya Sawant
Deccan, Pune
"I needed my marriage certificate translated from Marathi to English urgently for my spouse visa. The team at Wordsmith was incredibly helpful and gave me the notarized copy within 24 hours. Very reasonable pricing and zero hassle."
Sneha Kulkarni
Baner, Pune
Yes. IRCC requires all documents not in English or French to be submitted with a certified English translation. Your divorce decree or certificate must be translated by a qualified translator and accompanied by a signed certification statement. Wordsmith Language Solutions provides IRCC-compliant certified translations with a notarised affidavit included in every order.
Canada, the UK, Australia, the US, and most European countries require a certified English translation of your divorce decree or certificate when it is in any other language. Each country has specific format requirements. Wordsmith Language Solutions has experience with translations accepted by immigration authorities in all of these countries. Our immigration translation services team can advise on your specific destination country before you place an order.
Every divorce certificate translation from Wordsmith Language Solutions is delivered with a notarised affidavit from a registered notary and a signed declaration on our agency letterhead certifying the accuracy and completeness of the translation. This two-part format meets the requirements of IRCC Canada, the UK Home Office, USCIS, and the Australian Department of Home Affairs for most standard visa and PR applications.
A standard divorce decree translation is delivered within 24 to 48 hours of receiving your document. For urgent visa deadlines, same-day delivery is available on request. Send your document on WhatsApp and we will confirm the exact turnaround time before you confirm the order. Most single-document orders are ready by the following working day.
Yes. Most Indian divorce decrees are issued in Marathi, Hindi, or Gujarati by family courts or civil courts. Wordsmith Language Solutions has specialist linguists for all these language pairs. We translate from Marathi to English, Hindi to English, and Gujarati to English, among other combinations, for immigration and visa purposes.
We translate divorce documents issued under all personal laws in India, including civil court decrees, Hindu Marriage Act orders, Muslim personal law talaq documents, and Special Marriage Act dissolution orders. Regardless of the issuing authority, we provide a certified translation that meets immigration authority requirements. If you are unsure about your document type, send it to us and we will advise before you place an order.
