ISO 17100:2015 Certified . Pune, India

Translation Case Studies: Real Projects. Verified Outcomes.

From 150+ automotive manuals in 23 languages to 1,500+ immigration jobs accepted by Canadian authorities, every case study here reflects a real project with a real outcome.

Get a Free Quote View Our Services

ISO 17100:2015 & ISO 9001:2015 Certified  .  300+ MNC Clients  .  Founded 2013

WLS case studies illustration. Presentation screen with upward results chart, document folder and checkmark. Wordsmith Language Solutions, Pune.

Trusted by 300+ MNC Clients

Coca-Cola logo.
Mercedes-Benz logo.
Nestlé logo.
Faurecia logo.
HDFC Bank logo.
Pall Corporation logo.
Bridgestone logo.
Kawasaki logo.
Thermax logo.
ICICI Bank logo.
Emerson logo.
L'Oréal logo.

Choosing a translation partner for a high-stakes project is not a decision you make on credentials alone. Since 2013, Wordsmith Language Solutions has delivered translation projects for MNCs, law firms, government bodies, and social sector organisations across India and beyond. The case studies below reflect real projects, documented constraints, and verified outcomes. Client names are withheld where confidentiality agreements apply.

Featured Project

A Tier 1 automotive supplier producing infotainment systems for two of the world's largest vehicle manufacturers needed a comprehensive multilingual solution: translate more than 150 technical manuals across 23 languages, and deliver them print-ready.

The scope required more than accurate translation. Each manual needed precise layout work in Adobe InDesign and Illustrator, matching the formatting, typography, and structure of the original source files. Text expansion and contraction across languages, font metric adjustments, and right-to-left language handling all had to be managed without disrupting the design.

Wordsmith Language Solutions handled the entire project end-to-end. Subject-matter expert translators with automotive electronics backgrounds were assigned to each language. All translators signed project-specific NDAs before receiving any source files. Our in-house design team then executed the DTP work, adapting each manual to the target language while preserving the original layout intent.

Every one of the 150+ manuals was delivered formatted and print-ready. The client requested zero revisions. The project stands as one of the most complex multilingual DTP engagements completed by a Pune-based agency, combining a 5,000+ linguist network with in-house design capability under one roof.

Related: Automotive translation services  .  Multilingual DTP for automotive manuals  .  Technical translation services

More Project Stories

A selection of completed projects across language pairs, sectors, and document types.

Corporate / Technical

50,000 Words Per Day. German to English. Zero Revisions.

A multinational corporation required a high-volume German to English translation delivered at pace, without any compromise on accuracy. Wordsmith Language Solutions deployed 28 professional translators simultaneously, each working under a project-specific NDA. The delivery rate reached approximately 50,000 words per day. On final submission, the client requested zero revisions.

50,000 words per day
28 translators deployed
0 revisions on delivery
German to English translation services →
Social Sector

100,000+ Words. 21 Indian Languages. One Deadline.

A leading non-profit organisation needed a comprehensive handbook translated into 21 Indian languages, including several regional languages for which finding verified native linguists is genuinely difficult. The project exceeded 100,000 words and was completed within the required timeline. Every language was handled by a verified native-speaking professional from our 5,000+ linguist network.

100,000+ words translated
21 Indian languages
Technical and multilingual translation →
Legal

Bombay High Court Litigation. Certified. Accepted.

A leading FMCG company required local language legal documents translated for submission in Bombay High Court proceedings. The translation had to meet the exact format and certification requirements of the court. Wordsmith Language Solutions delivered certified translations that were accepted by the court. This is a project type we handle regularly for law firms and corporate legal teams.

Court accepted submissions
Certified legal document translation
Legal translation services →   Bombay High Court translation →
Immigration

1,500+ Canada Immigration Jobs. Embassy-Recommended Format.

Since 2013, Wordsmith Language Solutions has completed over 1,500 certified immigration translation jobs, averaging 10 to 15 per month. Embassy officials have on multiple occasions rejected translations from other agencies and directed applicants to us by name, sharing our certified format as the accepted standard. Our translations have been accepted by Canadian immigration authorities, all major embassies, and Indian courts.

1,500+ immigration jobs since 2013
Embassy recommended by name
Immigration translation services →   WhatsApp translation for Canada →

What Our Clients Say

Real feedback from businesses and individuals we have worked with since 2013.

Frequently Asked Questions

What types of translation projects has Wordsmith Language Solutions handled?

Wordsmith Language Solutions has handled projects across automotive, legal, immigration, social sector, and corporate sectors. These include 150+ multilingual automotive manuals, high-volume corporate translation at 50,000 words per day, Bombay High Court litigation documents, Canada immigration certifications, and a 100,000+ word NGO handbook across 21 Indian languages.

Can Wordsmith handle high-volume translation projects under tight deadlines?

Yes. Wordsmith Language Solutions has a documented delivery capacity of up to 50,000 words per day. This was achieved on a high-volume German to English corporate project using 28 simultaneous professional translators, all working under project-specific NDAs. Zero revisions were required on final delivery.

Do you sign NDAs for confidential translation projects?

Yes. Project-specific NDAs are signed by all translators assigned to a confidential project, not just by Wordsmith Language Solutions at the agency level. This is standard practice for all corporate, legal, and sensitive personal document translation projects. Client identities in our case studies are withheld where NDAs apply.

Has Wordsmith completed legal translation for Indian courts?

Yes. Wordsmith Language Solutions has translated litigation documents for Bombay High Court proceedings, trusted by a leading FMCG company for legally sensitive submissions. WLS principals can also appear in court to testify on translation accuracy at any court in India or abroad, including the Supreme Court of India.

How many immigration translation jobs has Wordsmith completed?

Wordsmith Language Solutions has completed 1,500+ certified immigration translation jobs since 2013, averaging 10 to 15 jobs per month. Our certified format has been recommended by embassy officials by name, after rejecting translations from other agencies. Our work has been accepted by Canadian immigration authorities and all major embassies.

Do you provide multilingual DTP services alongside translation?

Yes. Wordsmith Language Solutions has an in-house design team working with Adobe InDesign and Illustrator. For the Faurecia automotive manual project, we delivered 150+ manuals across 23+ languages, complete with DTP layout and print-ready files. This end-to-end capability is rare among translation agencies in Pune. See our multilingual DTP services for more detail.

Have a Project in Mind?

Tell us what you need. We will respond within a few hours.

Get a Free Quote Call Us Now